“Pergilah, berdirilah di Bait Allah dan beritakanlah seluruh firman hidup itu kepada orang banyak” (Kisah Para Rasul 5:20 – TB). Dalam terjemahan BIMK (Bahasa Indonesia Masa Kini), ayat ini berbunyi demikian, “Pergilah berdiri di Rumah Tuhan dan beritahukanlah kepada orang-orang tentang hidup yang baru ini.” […]

“Ketika Simon Petrus melihat hal itu ia pun tersungkur di depan Yesus dan berkata: ‘Tuhan, pergilah dari padaku, karena aku ini seorang berdosa.’ Sebab ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia takjub oleh karena banyaknya ikan yang mereka tangkap; demikian juga Yakobus dan Yohanes, […]

“[S]ebab mataku telah melihat keselamatan yang dari pada-Mu, yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa, yaitu terang yang menjadi penyataan bagi bangsa-bangsa lain dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel” (Lukas 2:30-32 – TB). Perkataan Simeon dalam ayat ini, mengingatkan kepada tulisan Mark L. Strauss, […]

“Maka TUHAN mendatangkan api yang membakar mereka sampai mati di Kemah TUHAN” (Imamat 10:2 – BIMK). Sebuah bahan renungan memberikan sebuah analisa menarik terkait nats ini sebagai berikut, “tentang api Allah yang mematikan Nadab dan Abihu. Pasal ini merupakan tragedi pembalikan pasal sebelumnya. Dalam kedua […]

“Sebab sekalipun kamu, ditinjau dari sudut waktu, sudah seharusnya menjadi pengajar, kamu masih perlu lagi diajarkan asas-asas pokok dari penyataan Allah, dan kamu masih memerlukan susu, bukan makanan keras. Sebab barangsiapa masih memerlukan susu ia tidak memahami ajaran tentang kebenaran, sebab ia adalah anak kecil. […]

“Tetapi Yesus hidup selama-lamanya, jadi jabatan-Nya sebagai imam tidak berpindah kepada orang lain. Oleh karena itu untuk selama-lamanya Yesus dapat menyelamatkan orang-orang yang datang kepada Allah melalui Dia, sebab Ia hidup selama-lamanya untuk mengajukan permohonan kepada Allah bagi orang-orang itu” (Ibrani 7:24-25 – BIMK). Yesus […]

“Ia harus dapat mengerti orang-orang yang jahil dan orang-orang yang sesat, karena ia sendiri penuh dengan kelemahan” (Ibrani 5:2 – TB). Imam Besar yang dipilih dari antara manusia harus dapat metriopatheó, sebuah kata Yunani yang bermakna ‘menahan emosi terhadap’. Lebih spesifik, kata ini, metriopathé?, berasal […]

“Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus” (Kisah Para Rasul 5:41 – TB). Dalam teks Yunaninya, tidak ada kata ‘Yesus’. Meski demikian, tidaklah salah jika Terjemahan Baru LAI (Lembaga Alkitab Indonesia) mencantumkan kata […]

“Hal itu menimbulkan perselisihan yang tajam, sehingga mereka berpisah dan Barnabas membawa Markus juga sertanya berlayar ke Siprus” (Kisah Para Rasul 15:39 – TB). Wah, dua hamba Tuhan berselisih tajam. Sesuatu yang tidak nyaman dibaca bukan? Dalam konteks ini, Paulus berselisih tajam dengan Barnabas, perihal […]